thần diệu

Thân thiện

Một chiếc máy ảnh thần diệu chụp được những bức ảnh rất đẹp.

Definition

Adjective: 1. Miraculous, marvellous: Possessing an extraordinary, wondrous, or seemingly supernatural ability to produce excellent, astonishing, or inexplicably positive results. 2. Magical, wondrous: Describing something that inspires awe and wonder due to its exceptional and almost magical nature.

Usage Examples

• Adjective:
  • Loại thuốc đó có hiệu quả thần diệu. (That medicine has a miraculous effect.)
  • Anh ấy có một bàn tay thần diệu, chữa khỏi mọi bệnh tật. (He has a marvellous hand, curing all illnesses.)
  • Cô ấy kể lại câu chuyện với giọng kể thần diệu. (She recounted the story with a magical narration.)

Advanced Usage

• "thần diệu" as an adverbial modifier: Can be used to modify a verb, emphasizing the miraculous manner of an action.
  • Vết thương lành lại một cách thần diệu. (The wound healed miraculously.)

Variants and Related Words

• Thần kỳ (adj): Miraculous, magical. Often used interchangeably with , but can sometimes imply a more "magical" or "fantastical" sense.
  • Phép màu thần kỳ (a magical spell)
• Kỳ diệu (adj): Wonderful, marvellous, amazing. Focuses more on the aspect of causing wonder and amazement.
  • Một kết quả kỳ diệu (a marvellous result)
• Nhiệm màu (adj): Mysterious and miraculous, often with a spiritual or religious connotation.
  • Phép nhiệm màu (a miraculous power)

Synonyms

• Kỳ ảo: Fantastic, illusory (emphasizes unreality or fantasy).
• Tuyệt vời: Excellent, wonderful, fantastic (more general, less emphasis on the supernatural).
• Phi thường: Extraordinary, exceptional.

Related Idioms and Phrases

• Bàn tay thần diệu: A marvellous/miraculous hand (referring to someone with an exceptional, healing, or creative skill).
• Phép thần diệu: A miraculous/magical method or power.
• Sức mạnh thần diệu: Miraculous power.

Học thuật

adj

1. marvelluos, miraculous